Download the video:
Â鶹´«Ã½ was built on a fundamental conviction: dialogue is the path to peace.
On this First International Day for Dialogue Among Civilizations, we celebrate that conviction ¨C and the rich diversity of civilizations as a force to promote mutual understanding and global solidarity.
Today, that mission is more urgent than ever.?
Where dialogue is missing, ignorance fills the void.?
Around the world, we hear rising voices of intolerance and xenophobia, amplified by online misinformation and hate speech.
In our fractured world, dialogue is not optional ¨C it is essential for building bridges of understanding and trust. ??
So, too, is the work of the United Nations Alliance of Civilizations, re-enforced by the global platform for dialogue that it has created over the past two decades.
?
This International Day is a call to action ¨C to listen, to speak, to connect.
Let¡¯s answer hate with humanity.
Let¡¯s listen with open hearts and open minds.
Let¡¯s choose dialogue over division.
And let us strive to be one human family, rich in diversity, united in solidarity, and equal in dignity and human rights.
***
L¡¯ONU est n¨¦e d¡¯une conviction fondamentale?: c¡¯est par le dialogue que peut advenir la paix.
La premi¨¨re Journ¨¦e internationale pour le dialogue entre les civilisations est l¡¯occasion de mettre ¨¤ l¡¯honneur cette id¨¦e et de souligner que la grande diversit¨¦ des civilisations sert de terreau fertile ¨¤ la compr¨¦hension mutuelle et ¨¤ la solidarit¨¦ mondiale.
Cette ambition est plus que jamais d¡¯actualit¨¦.
Lorsque le dialogue fait d¨¦faut, l¡¯ignorance prosp¨¨re.
Partout dans le monde, les voix de l¡¯intol¨¦rance et de la x¨¦nophobie gagnent du terrain, amplifi¨¦es par la m¨¦sinformation et les discours de haine en ligne.
Dans notre monde fractur¨¦, le dialogue est une n¨¦cessit¨¦?: il est indispensable pour favoriser la compr¨¦hension et la confiance.
Tel est ¨¦galement le r?le de l¡¯Alliance des civilisations de l¡¯ONU, dont les travaux s¡¯appuient sur une plateforme mondiale de dialogue depuis deux d¨¦cennies.
Cette journ¨¦e internationale nous invite ¨¤ faire preuve d¡¯¨¦coute, ¨¤ dialoguer et ¨¤ nouer des liens.
R¨¦pondons ¨¤ la haine par l¡¯humanit¨¦.
Faisons preuve d¡¯empathie et d¡¯ouverture d¡¯esprit.
Privil¨¦gions le dialogue ¨¤ la division.
Et t?chons de former une seule et m¨ºme famille humaine, riche de sa diversit¨¦, unie dans la solidarit¨¦ et ¨¦gale en dignit¨¦ et en droits humains.
***
?